Langwill：AI Language Translate
Répond à nos normes les plus strictes en matière de performance, de conception et d’intégration. En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Avis (636)
Affiner
-
Par note
Simple et fonctionnel, idéal pour gérer les traductions sur mon site. Suite à un changement de langue par défaut de ma boutique, j'ai rencontré un problème technique que le Support, réactif et compétent, à su régler très rapidement.
Pretty easy to manage.. my entire website was translate in less than 1min..
If necessary the online assistance is quickly around to take care of your issue..
Many THANKS again to Liza for your help, support and kindness.
David K. (from Paris)
Très bon outil, facile à utiliser, qui permet d'ouvrir le site à des marchés étrangers grâce aux traductions.
L'équipe, surtout Ruby est très réactive et répond aux questions de manière efficace. Juste un petit souci dans le SEO Google qui ne devrait pas tarder à être réglé.
Bonjour Broc,
Merci beaucoup pour votre approbation, et nous sommes si heureux que vous soyez satisfait de notre application et de notre service !!!🤩
Nous sommes toujours là si vous avez besoin de notre aide ou si nous pouvons vous aider en quoi que ce soit !
Santé ! 🥂
Meilleures salutations,
Etranslate Team
Bravoo ! !! Simple et efficace. L'application est facile à utiliser, vous pouvez compléter vos traductions manuellement. Il y a un petit ralentissement dans la vitesse du site, mais cette application est indispensable pour une boutique multilingue . ****
Bravoo!!! Simple and efficient. The application is easy to use, you can complete your translations manually. The application is essential for a multilingual shop.
A l'inverse de ce qui est dit l'application ne gere pas les avis de judgeme. En plus si vous avez des article sans variantes il affichera (et traduira) les case de variantes!!!!
Donc pour les produits sans variante vous aurez quand même le selecteur de variantes qui s'affichera sur les pages traduite avec marqué "Titre" et "titre par défaut". J'ai essayé de regler cela avec le SAV mais aucune solutio acceptable ne m'as été proposé si ce n'es d'exporter tout mes produits et changer cela manuellement (a refaire à chaque fois que vous faites un nouveau porduits).
Pareil pour les avis, je devais les exporter, les faire passer avec une autre application pour ensuite les réinjecter dans l'app de traduction... Et naturellement opération à refaire à chaque fois... Si vous avez uniquement des produits avec des variantes et que vous n'utilisez pas judgeme pourquoi pas (même si l'interface est pas très intuitive) mais sinon fuyez
Bonjour La Magie du Naturel,
Merci pour vos précieux commentaires.
Nous sommes vraiment désolés d'apprendre votre récente expérience avec nous. Il est regrettable de savoir que vos attentes n'ont pas été satisfaites. Nous allons sûrement résoudre tous vos problèmes et nous assurer que vous êtes satisfait de nos services.
Nous sommes disponibles 24h/24 et 7j/7, vous pouvez toujours nous contacter via le chat en direct ou par e-mail : etranslate@uppercommerce.com
disponible sur votre compte. Nous affectons un responsable du support pour enquêter et résoudre votre problème.
Encore une fois, je m'excuse pour la gêne occasionnée et je tiens également à vous assurer que vous êtes notre précieux utilisateur et nous veillerons à ce que vous soyez ravi de nos services.
Sincères salutations
Équipe d'assistance ETranslate
Dangerous for brand image – Zero context awareness
I installed this app expecting smart, context-aware AI translations, but the results were disastrous and unprofessional. I run a jewelry store, and the translations were completely literal, missing the context entirely:
Embarrassing Menu Errors: It translated jewelry "Cuffs" to "Esposas" (Handcuffs/Wives), "Outlet" to "Salida" (Physical Exit Door), and items to "Juguetes" (Children's Toys).
Grammar & Tone Issues: The text constantly switches between formal ("usted") and informal ("tú") within the same paragraph. It also fails basic gender agreement rules (using masculine adjectives for feminine nouns like "joyas").
If I have to manually rewrite every single line to avoid scaring off customers with broken Spanish, there is no point in paying for this app. The free native Shopify tools do a better job than this. Not recommended for professional stores.
Hello Ana,
Thank you for taking the time to share your detailed feedback. We sincerely apologize for the experience you had and fully understand how critical accurate, context-aware translations are for a professional jewelry store.
After reviewing your case, we identified that the translations were generated using a basic translation engine, which can result in literal wording, tone inconsistencies, and grammar issues when industry-specific context is required. We also confirmed that glossary rules only apply to new translations and require a full retranslation to take effect.
We take your feedback seriously and are actively improving how we communicate glossary usage, tone consistency, and translation context to prevent similar issues in the future. Our team has since reset your translation quota and provided additional credits so you can retranslate your store with improved accuracy.
We truly appreciate you bringing this to our attention. Feedback like yours helps us improve our product and better serve professional merchants. If you decide to revisit the app, our support team is always here to assist and ensure a smoother experience.
Best Regards,
Nona| Langwill Customer Support Team
fast support, quick response and easy help and guideline to solution
We highly appreciate you leaving a review! Thank you for taking the time to leave us an excellent rating! 🌟 We are glad that you are happy with the service. Your feedback is very valuable to us to keep a high standard to our product.
Thanks again!
Sophie|Langwill Customer Support of CWILL
Perfect
Thank you for your wonderful review! 🌟 We're thrilled to hear that your experience has been perfect. Your support means a lot to us, and we'll continue working hard to provide the best possible service. If you ever need any assistance, our team is always here to help!
Best Regards,
Kim|Langwill Support Team of CWILL
Ze vertalen het goed, app werkt OK. Alleen de tekst wordt op de server van Langwill gehouden en ze geven het niet vrij. Het is een lock in. Mijn advies: kies voor de native app van Shopify
Hallo,
Dit is Kim van het Langwill Support Team. Bedankt dat u de tijd heeft genomen om uw feedback met ons te delen. Wij waarderen uw opmerkingen en begrijpen uw zorgen.
We zijn blij te horen dat u de vertalingen nauwkeurig vindt en dat de app goed voor u werkt. We begrijpen echter uw zorgen over gegevensopslag en -toegang. Bij Langwill geven we prioriteit aan de privacy en veiligheid van gebruikers en we werken voortdurend aan het verbeteren van onze service om ervoor te zorgen dat deze voldoet aan de hoogste normen van transparantie en gebruikerscontrole. We onderzoeken actief mogelijkheden om meer flexibiliteit te bieden rond gegevenstoegang, en uw input is van onschatbare waarde om ons te helpen bij het vormgeven van toekomstige updates.
Dat gezegd hebbende, respecteren we uw aanbeveling om andere oplossingen te overwegen, zoals de native app van Shopify, en waarderen we uw mening. We streven er altijd naar om te verbeteren en de best mogelijke ervaring te bieden, en uw feedback speelt een belangrijke rol in dat proces.
Als u besluit om ons nog een kans te geven of als u nog vragen heeft, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen. We staan klaar om u te helpen!
Met vriendelijke groet,
Kim|Langwill Team
Almost good, but there are always problems coming up.
I currently get random symbols/words showing up on the site, which are not listed in the translations list. They just appear on the site. You cant fix it. And the support is not very rushed to fixed it since it has been a week of a random word in my navigation which they didn't fix. I always get we will pass it to the team and let you know. But no one let me know anything and the problem persists.
The automatic translation is bad. And I am a bit afraid to pay for the AI translation plan seeing how half working the app already it.
The glossary also works halfway.
The manual translations get overwritten, or just dont save at all.
Maybe writting this review gets me faster support because we already spent too much time going back and forth with this app.
