Translate CSV

Export only the translations you still need as CSV and import them back after a dry run.

Translate CSV is built for merchants who send translations to an agency or translator. Filter an export by collection, tag, vendor, product type, status or date, and include only rows that are missing or outdated, so translators receive only text that needs work. When the file comes back, a dry run reports per row what will change, what already matches and what source text has changed since export. Nothing is written until you confirm.

• Filter exports by collection, tag, vendor, product type, status and date
• Export only missing or outdated translations so translators skip finished text
• Preview every import with a dry run and a downloadable per-row report
• Skip rows whose source text changed after export to avoid stale translations
• Flag rows missing from a returned file, such as one split between translators