Translate CSV

Exporte em CSV apenas as traduções que ainda são necessárias e volte a importá-las após uma simulação.

O Translate CSV foi criado para os comerciantes que enviam traduções para uma agência ou para um tradutor. Filtre uma exportação por coleção, etiqueta, fornecedor, tipo de produto, estado ou data, e inclua apenas as linhas em falta ou desatualizadas. Assim, os tradutores recebem apenas o texto que necessita de intervenção. Quando o ficheiro é devolvido, uma simulação relata por linha o que vai mudar, o que já corresponde e qual o texto de origem que mudou desde a exportação. Nada é escrito até confirmar.

• Filtrar exportações por coleção, etiqueta, fornecedor, tipo de produto, estado e data
• Exportar apenas traduções em falta ou desatualizadas para que os tradutores ignorem o texto concluído
• Pré-visualizar cada importação com uma simulação e um relatório transferível por linha
• Ignorar as linhas cujo texto de origem mudou após a exportação para evitar traduções desatualizadas
• Assinalar as linhas em falta de um ficheiro devolvido, como um ficheiro dividido entre tradutores