Translation Ledger

Découvrez ce qui est traduit, manquant ou obsolète dans chaque langue et corrigez les erreurs en un clic.

Translation Ledger analyse l’état de traduction de vos produits, collections et pages dans toutes les langues configurées sur votre boutique. Il indique les champs entièrement traduits, ceux qui ne le sont pas, ainsi que ceux qui sont obsolètes suite à une modification du contenu d’origine. L’application se contente de lire ces informations ; elle ne crée, ne modifie ni ne supprime aucun contenu sur votre boutique. Elle s’utilise en complément de votre application de traduction actuelle, sans la remplacer.

• Aperçu de l’état d’avancement : pourcentage de traduction par langue, en un coup d’œil.
• Détails par champ : indique les champs manquants ou obsolètes, et pas seulement un score.
• Détection de contenu obsolète : signale les traductions non mises à jour après modification de la source.
• Correction en un clic : ouvre l’éditeur de traduction de Shopify dans la langue correspondante.