Translation Ledger

すべての言語について翻訳済みの内容、不足している内容、古い情報を確認し、ワンクリックで修正できます。

Translation Ledger は、ストアに設定されているすべての言語を対象に、商品、コレクション、ページの翻訳ステータスを確認します。完全に翻訳されているフィールド、翻訳が不足しているフィールド、翻訳後に元のコンテンツが変更されたため情報が古くなっているフィールドを表示します。このアプリは情報を読み取るだけで、ストア内のコンテンツを作成、編集、または削除することはありません。既存の翻訳アプリを置き換えるのではなく、連携して動作します。

• 翻訳状況の概要: 言語別の翻訳率をひと目で確認できます。
• フィールドレベルの詳細: 単なるスコアではなく、不足しているフィールドや古くなっているフィールドを正確に特定します。
• 古い情報の検出: 元のテキストを編集した後に古くなった翻訳にフラグを付けます。
• ワンクリック修正: 該当言語の Shopify 翻訳エディタを開きます。