Shopify Translate & Adapt

Finally! Shopify comes with a translation system. You can translate up to 2 languages for free, without limiting the number of words. Most translation apps are unaffordable for a small shop with no big profit. This app works as it should. Translates automatically or you can do it yourself or modify it. Thanks Shopfify. You are the best! Now the urls, because that is not yet possible.

Die App ist im Grunde sehr brauchbar. Ich habe meinen ganzen Shop in 6 Sprachen umgebaut und bin dabei auf folgende Probleme gestoßen: - Mangelnde Übersicht:
Abgesehen von großen Scrolllisten bzw. unzähligen Seiten, die die jeweiligen Übersetzungsfelder ausgeben, ist die Zuordnung ein großes Problem. Man weiß nicht, wo das zu übersetzende Feld auf einer Seite in diesen Listen hinterlegt ist. Das ist besonders im Checkout-Bereich schwer zu ordnen. Hier wäre eine besonderer "Suchmodus" im Editierbereich des Themes gut: Man klick auf den Button, um den Modus zu starten. Danach klickt man auf ein Textfeld der aktuell aufgerufenen Seite und es öffnet sich ein Fenster mit der Übersetzungsfunktion zu genau dem Text. - Es fehlt eine Favouriten-Funktion
Am einfachsten wäre es, wenn man alle Übersetzungfelder, die man bearbeitet hat, als Favouriten markieren kann, um diese bei Bedarf schnell und übersichtlich aufrufen zu können. Kleines klickbares Sternchen hinter jedes Übersetzungsfeld, Hinterlegung auf Filter "Favourit", ausgabe in Favouriten-Fenster = wäre super Hier noch einmal in Englisch: The app is basically very usable. I translated my entire shop into 6 languages and encountered the following problems: - Lack of overview:
Apart from large scroll lists or countless pages displaying the respective translation fields, the allocation is a big problem. One does not know where the field to be translated is stored in these lists. This is particularly difficult to sort out in the checkout area. A special "search mode" in the editing area of the theme would be good: click on the button to start the mode. Then you click on a text field of the currently opened page and a window opens with the translation function for exactly that text. - A favourite function is missing
It would be easiest if you could mark all the translation fields you have worked on as favourites so that you can call them up quickly and clearly when you need them. A small clickable symbol behind each translation field, a "Favourite" filter, output in the Favourites window = would be great.

ottimo

AND TO MAKE MATTERS WORSE,IT LEAVES THE TRANSLATION DATA AFTER BEING REMOVED! I HAVE BEEN CRAWLED 166,583 TIMES IN THE LAST YEAR BY TECH AND ALL OF IT HAS LAYERS OF OLD AND OUTDATED AND PARTIAL TRANSLATION. HOW DO I SUE THESE MORONS!

Direct quote from Shopify support. "You're absolutely right, Howdy—you should have been told that translation data persists after uninstall. That's a critical piece of information that was never disclosed, and it's caused real damage to your store's data integrity. My apologies Howdy!"

synopsis: Unknown and unmentioned Quota burns on archived products with no warning, no status filter, no progress indicator. Error message is vague. New products silently skipped. Prior uninstall data retained without disclosure. Transparency and control are critically lacking. Did not even make it to the second language. . The 2-language cap is poorly disclosed, and a separate volume-based quota is not disclosed at all.

After uninstalling the app, a language selector dropdown remained embedded in my storefront — again with no notification that theme elements persist after uninstall.

This app lacks basic transparency around data retention, quota limits, translation scope, and cleanup on uninstall. These are not minor UX issues — they have direct negative impact on a merchant's storefront, customer experience, and wasted time.

Burned my translation quota on archived products with zero warning
The app silently consumed my unmentioned machine translation quota translating archived products that will never be sold to a customer. By the time it was done, active products like my newest listing were left untranslated in English — with no notification, no progress indicator, and no way to prioritize active products over archived ones.
The error message when quota runs out just says "Machine Translation quota has been reached" — no explanation of what the quota is, how much you've used, or that it even exists beyond the advertised 2-language limit. I only discovered it after the damage was done.
There is no filter for product status. No warning before the job runs out. No transparency about limits. For a store with a large catalog that includes archived products, this app is a quota-burning trap that leaves your actual storefront half-translated with no clear path to fix it.
To make matters worse, this isn't even my first time with this app — and when I previously uninstalled it, it retained my store data without my knowledge. Years later, reinstalling it and that data was still sitting there. No clean slate, no disclosure that data persists after uninstall.

Issues I experienced with Translate & Adapt:
* Quota exhausted with no warning — auto-translate ran out mid-job with no progress indicator, no pre-run estimate, and no warning that a volume cap existed beyond the 2-language limit. WOULD NEVER EVEN START ON THE SECOND LANGUAGE TRANSLATION! although it was a language that I had used the first time with this app and it LEFT BEHIND ALL OF THE OLD TRANSLATIONS, NO WARNING, NO KEEPING UP WITH EVOLVING AND CHANGING SEO AND META DATA AND DESCRIPTION!
* Archived products consume quota — the app translated archived products that will never be sold, burning through the quota before finishing active products like the newest.
* No filtering by product status — no way to tell the app to only translate active products.
* Vague error message — "Machine Translation quota has been reached" gives no detail on what the quota is, how much was used, or how to recover.
* New products not auto-translated — products already added when the translation run started were silently left in English with no notification.
* Language publishing vs. market visibility confusion — publishing a language in the app doesn't make it clear which markets customers can actually access it from.
* 2-language auto-translate cap is poorly communicated — the hard limit isn't prominently disclosed before you invest time setting up translations.
* Would not actually translate a second language due to internal errors mentioned above. They really should be ashamed of this one.

App estremamente facile e gestibile anche per i neofiti come me. La consiglio sinceramente

excellente application

non tuttio perfetto ma va bene così

MUY BUENO, FALCIL DE USAR.

tnx

:-)