Shopify Translate & Adapt

The translation is as close as it can get, I still have to correct some grammar and add "s" here and there but it's not so bad. Some words are not translated correctly but again, it's not perfect. You definitely got to review after the translation though.

Title:
Translate & Adapt does not delete old translations — breaks multilingual content

Review body :

There is a serious issue with Shopify’s Translate & Adapt system.
Even after deleting a language from the Languages panel, old translations are still stored and reappear automatically when the same language is added again.

This makes it impossible to truly reset or clean a language.
Importing new translations (even with “Overwrite existing translations”) does not fix the problem. Old content keeps coming back.

For merchants with hundreds of products, this causes foreign customers to see outdated and incorrect translations, which harms business trust and SEO.

Shopify needs to fix the language deletion logic and provide a real option to purge translations.

This issue has been widely reported in the community but still unresolved.

Nice native app. The biggest pitfall and the reason why we are writing this review is that "...up to two languages for free..." in the app description actually means "...up to two languages, doesn't matter if you're willing to pay or not..."

Would be greatly appreciated to have the ability to auto-translate in more than 2 languages.

I would give 5 stars if they include Arabic in the supported languages...the App is functional and easy to use.... Recommended

not good if you want your store to have good translation
I could not fix translation of main menu, collections, products etc.

Pretty good but still needs some work. A few things I've noticed, there's no bulk translate option for single words. We sell car parts in the UK and launched a US store. The only things that need translating are things like Bonnet to Hood, Wing to Fender etc. There's no way to do this without going into every instance where it occurs. It would be so easy to do if I could just change all instances of "colour" to "color" and "boot" to "trunk".
There's also a few areas where it's still missing. One example is shipping. There's nowhere to translate your shipping names so you need to create new rates for each language you use. It's not a big issue but could be better.

Great app. However, it seems to be missing the possibility of translating ALT text. Is this feature coming in the near future?

Thank you - very good!
Solved my problems!

If you want to sell your product all over the world, then you can immediately be prepared for the fact that automatic translation is only possible for two languages.
There is no possibility to get additional automatic translation even by paying extra money.

Updated: Things have improved over time and the app is now about 95% funtional.
While the translation is good, there are few unbelievable issues with this app - if you duplicate a product, the translations will only show you the old description (of the product that was duplicated). We figured this out after few weeks and few hundreds of products that we must fix manually now in German and English....
Some other issues:
- Some products will only have partial translation.
- If you edit a description/option sometimes the translation app is not adjusting the translation (even if you go and press translate for the language in question).
- Is translating some html parts of the theme (color code from "red" to "rood" for example, 30px to 30 pixels, icon names...), causing a broken layout in german (and probably other languages).

App is fine.
What we get as a user is basic features for free.
Wish the app allow unlimited number of languages rest everything is much better than third party app .